胖胖的

My etymological theorizing:

The English word "Panda" comes from the word 胖胖的 shortened to 胖的.

Pan pan de => Pan da

I have no proof.  I just imagine a local describing or giving a nickname to a Panda which was heard and noted by a foreigner.